伪劣红木家具有三“坑”:非黄、白皮、红妆\消费者看好红木家具的性价比
广州市消委会近日公布的2016年消费市场8类侵犯消费者权益的典型案例中,就有一例以杂木假冒红木家具的典型案例。佛山市消委会公布的2016年日用商品类消费纠纷中,以家具类最为突出;上海市消委会近日通报了“2016实木家具消费社会调查”情况,抽查的59件实木家具样品中,28件样品不合格,不合格率达47%,不合格产品中,以假充真、以次充好、标识名称不规范成为三大突出问题。
红木家具价格不菲,一旦购买到“假红木家具”,消费者将受到不少经济损失。近日,有消费者向本报报料,她花一千多元买的大果紫檀衣帽柜并不是真正的红木家具,还有消费者怀疑花了10万元买的大红酸枝并不是真的。
昨天,本报邀请了来自罗浮宫国际家具博览中心、顺联家具城北区、泓御轩红木文化广场等家具集散地的专业人士,为消费者一一求证。
市场现状:红木家具抽检合格率低
广州市消委会近日公布的2016年消费市场8类侵犯消费者权益的典型案例中,就有一例以杂木假冒红木家具的典型案例。佛山市消委会公布的2016年日用商品类消费纠纷中,以家具类最为突出;上海市消委会近日通报了“2016实木家具消费社会调查”情况,抽查的59件实木家具样品中,28件样品不合格,不合格率达47%。从近几年来全国各地相关部门公布的红木家具抽检结果看,红木家具合格率整体较低,信息标示混乱甚至涉嫌造假问题最为突出。
消费者祝女士2016年4月以总价76400元购买了2套家具,订货单分别标称材质为非洲酸枝木和榆木。经检测,其抽屉底板和旁板分别为可乐豆木和泡桐。
消费者林先生于2016年6月以总价47000元购买了桌子、衣柜、床等4件家具。订货单上显示其所购家具材质为酸枝(微凹黄檀)。经对八仙桌的抽样检测,发现其抽屉底板后端实为刺猬紫檀。
佛山消费者蔡先生花15800元购买的红木沙发,检查发现,是几块木头压在一起,不是完整的实木。
追逐暴利:材质及名称或有猫腻
消委会相关人员表示,由于不同的红木用材价格有着天渊之别,使得一些不良商家为了追求暴利在用材上做手脚。最常见的是以纹路近似的低价红木冒充高价红木。如明明是缅甸、老挝、柬埔寨的红酸枝,却标称越南红酸枝;明明是非洲草花梨,却标称越南花梨木。
另外,不良商家还以相近的名称混淆视听,将不属于国标红木的家具当做红木家具卖给消费者。比如利用人们分不清“非洲黄花梨”究竟是安氏紫檀还是刺猬紫檀的心理,将不属于国标红木的安氏紫檀称为“非洲黄花梨”让人误认为是刺猬紫檀。还有一种较常见的造假方法是,在明处用红木,在“隐蔽处”如腿脚、抽屉处用杂木或“白皮”。
质监部门相关人员提醒消费者,购买名贵红木家具时,应检查商家产品使用说明、产品质量明示卡、产品合格证等,并检查树种名称,包括中文名和拉丁名的完整标示,并检查整件家具是否为同一种材质。如果采用数种材质,应该对其使用部位、材质名称有明确标示。使用了油漆、胶粘剂、蜡等材料的也应在使用说明中标示,厂名厂址、保养方法、故障排除及售后等内容均不得缺少。此外,还应向企业索要产品质检报告,用材树种鉴定报告等,检查树种是否与鉴定报告一致。
求证一“非洲黄花梨”等于红木吗?
实验方法:刮擦掂量
逛过红木店的消费者一定听过“非洲黄花梨”这个名字,这也是目前市面上最常见的“红木家具”之一。消费者李小姐花1万多元购买了一套“非黄”茶几和餐桌,我们邀请顺联家具城华庭居总经理区伟伦来验证。
“非黄是不规范的名称,国标中没有这个名称,只有刺猬紫檀”。区伟伦说,市面上的“非黄”有的是刺猬紫檀,有的是安氏紫檀或其他非洲花梨。前者是红木,后者不是。真真假假让消费者云里雾里分不清。
如何辨别“红木”真假?
第一步,区伟伦用小刀片在抽屉边缘刮几下,然后放到鼻子边上闻。“如果香味淡雅则是刺猬紫檀,如果闻到有刺鼻臭味的,那就是其他非洲花梨。”他说。从味道来分辨,这两件家具一真一假,餐桌是刺猬紫檀,茶几是安氏紫檀。
第二步,把家具部件拿在手上掂掂重量,感觉比较重是真红木,而用来假冒的“亚红木”重量明显轻得多。
第三步,顺联家具城闽行艺宝总经理林章令示范用手电筒,或者打开手机上手电筒的强光来仔细查看家具表面。木材表面有黑色纹路线条的是真红木,而表面颜色黑沉沉,并且看不出花纹的,就不是红木。
如何“望、闻、问、切”?
赖江泽建议,消费者可以采用“望、闻、问、切”的方式来鉴别真伪。
望:大红酸枝木纹在深红色中常常夹有深褐色或者黑色条纹,棕眼细长,管孔略粗,而巴里黄檀虽然也直但比较细,小叶红檀虽纹路很像大红酸枝,但管孔很细。
闻:大红酸枝顾名思义是带有酸醋味香的木头,另外两种红木都不是这种味道。
问:多向业内专家请教,查阅相关资料。
切:大红酸枝的手感更细腻有质感,而且很重,声音清脆。另外两种木头发出的声音则有点“破声”的感觉。
求证二“白皮”成分是否超标?
实验方法:砂纸磨去油漆
对于第二件求证家具:张小姐花费一千多元购买的大果紫檀衣帽柜,我们邀请佛山市泓御轩家居文化传播有限公司总经理助理赖江泽进行验证。
他同样选择拿出抽屉来解剖。拉开抽屉可以看到,上了红色油漆,看起来似乎是一块完整的红木板材。赖江泽用砂纸打磨掉部分油漆以后,其中一部分就露出了白色的木头,和旁边的深色红木部分形成鲜明的对比。
“白色的部分叫做白皮,就是边材,白皮不属于红木。按国家标准,成品红木家具中的白皮不能超过10%,并且正视面不能有白皮。”赖江泽解释,一根红木只有中心部分是深色的,周围一圈是白色的边皮。白皮不但密度小、抗压力低,不耐腐蚀,而且有活性细胞容易被虫子蛀蚀,在制作家具时通常是被摒弃的部分。白皮超标的家具在若干年后可能会被虫子大量腐蛀,甚至垮塌。
这件“大果紫檀”红木衣帽柜中白皮占了整个家具将近一半。这是一件不合格的红木家具,甚至不能算作是红木家具。赖江泽说,合格的“大果紫檀”红木衣帽柜市场价需要5000元左右,而这件仅花了1000多元。“这连木料费都不够,不偷工减料是做不到的。”因此,他提醒消费者,买红木家具时,如果标价过低也要小心。
求证三榫卯是否合格?
实验方法:检查转角部位
第三件是消费者阿东购买的两只圆凳,他使用了不到一年,其中一只凳子面板就脱落了。我们邀请罗浮宫明贡轩红木收藏馆总经理张银燕进行求证。
“其实从材料看,这的确是红木的,而且是酸枝木,但它不是真正的红木家具。”张银燕介绍,真正的红木家具除了材料必须是红木,工艺也必须是传统工艺,必须是采用榫卯结构。
榫卯是红木家具的“灵魂”。榫卯是两个木构件上所采用的一种凹凸结合的连接方式,榫卯结构好的红木家具看上去浑然天成、经久稳固。榫卯不好或不采用榫卯,直接用胶粘、螺丝加固的家具,用不了三五年,就会发生散架甚至坍塌事故。
经过验证,张银燕表示,这两只圆凳都没有采用榫卯结构,都不算真正的红木家具,是没有投资价值甚至也没有实用价值的红木家具。这样的家具连红木材料都给浪费了。
“检查榫卯最好的方法就是仔细查看转角链接部位。”泓御轩的赖江泽拿出一根桌面转角处的榫卯给我们示范合格的榫卯。一根一根拉下横竖各种构件,小小的一角竟可以拆下近10个部件,装上去以后却严丝合缝。
他教大家检查家具榫卯的方法:“仔细看,这里有小方块状的榫卯插进去的痕迹。如果在家具这些链接部位找不到这样的痕迹,那就说明它没有严密的榫卯结构。”
求证四你买的真是大红酸枝吗?
实验方法:望闻问切
大红酸枝在红木收藏界追随者众多。有人说,狭义的红木就是“大红酸枝”。消费者黄先生花10万元购买了一套大红酸枝家具,但亲朋却告诉他,由于原料稀缺,目前直径30cm长200cm的大红酸枝原木市场价格达到60万元/吨,均价约20万~30万元/吨。市面上有人用均价约4~5万元/吨的巴里黄檀(红酸枝)以及均价约1万元的小叶红檀冒称大红酸枝。他这个价钱可能是买到了假货。我们邀请了闽行艺宝的林章令来进行验证。
“从表面看假货的可能性很大。”林章令说,家具表面上了深红色油漆,这是市场上惯用的掩饰造假的方式。目前在行业内一般名贵红木都采用光身,不上漆,更不会上深色的油漆,以免掩盖了红木的纹路和香味。
为了证明观察的结果,他用刀片刮抽屉边缘,然后闻味道。“这香味不对,纹路也不是大红酸枝。”林章令说,酸枝顾名思义是有酸香味的,而且纹路中有比较直而较粗的黑纹。这件家具明显是用其他木料仿冒的。还有的是“手绘”大红酸枝纹路,再涂上深红色油漆达到以假乱真的效果。
林章令建议消费者,最好是购买没有上漆的“光身”红木家具,或要求店家拿砂纸将红木家具的漆去掉。当裸色的红木展示出来时,有没掺假一看便知。
以前能够购买红木家具的群体,都是所谓的“上流社会”,而随着红木家具的热潮高涨,寻常百姓也开始进入红木消费者行列。拿一套非洲花梨的10件套沙发来讲,市场价也就十万左右,相当于买一部便宜小车的价钱,对于现在的生活与消费水平而言,大部分家庭都具备了这样的消费能力。
其实现在很多家庭都在考虑购买红木家具,首先不论它在未来能够升值多少,最起码一点就是花5万左右购买一套一般的红木沙发能够享用至少50年以上,这是大皮沙发、板式家具及欧式家具所不能比拟的,这就是它很突出的一个性价比,经久耐用,且有档次。
所以,当红木家具的这种“价值观”已迅猛传遍市场的时候,大众消费者对于红木家具已经不再陌生,而是作为一种主流趋势,把它当作家用生活品日常消费。
记者走访发现,今年以来10余家仓储式外贸家具卖场先后开店,买家具流行起了直接去仓库“挑”。业内人士提醒,外贸家具质量也分三六九等,转内销亦有真有假,消费者奔着“外销尾货”去,不一定淘到真实惠。
不同于传统家具卖场一家家独立的展厅,仓储式外贸家具店是由工厂仓库改建而成,如同家具大超市,将不同款式的沙发、床、餐桌椅等集中在各个区域便于挑选,一眼望去可以看到所有的家具。
“主要经营美式家具外贸原单尾货和相关饰品,产品品种多而且材料、质量、环保等都符合欧盟标准。”导购员介绍,原单尾货产品是厂家在生产过程中多出来的一部分产品,一般会以较低的价格进行整批处理以便迅速回笼资金,因此,比同类商品在商场的价位低30%到50%。
与传统卖场地处闹市的选址特点截然相反,仓储式外贸家具店多位于城乡结合部的工厂仓库里。“市内大卖场商户的租金是6到8元平方米/天,15元平方米/月管理费,算下来一个100平方米的展位月租金在2万元左右,而位于外环线附近1000平方米仓库的月租金仅1.8万元,只有大卖场的1/10左右,所以产品的加价率很低。”仓储店郑经理表示这是家具价格便宜的另一个原因。
低价真能买到好家具?是否存在隐忧?中国家具网运营总监黄剑锋表示,价格便宜的真尾货家具在市场中是存在的,但数量很少,而且并非所有外贸家具都能与“高品质”画等号。
黄剑锋进一步表示,在出口环节,外贸企业需要按欧美标准进行生产和制造,这个标准是高于国标的,大多数出口家具的质量是有保障的。但是应用于国内,因为这些企业大多数没有自己的品牌,只是以外贸代工和走销量为主,所以内销产品使用的原材料和做工相对没有保障。
“需甄别‘尾货’还是‘退货’,‘出口退货’与‘出口尾货’有着本质区别,被国外厂家退了的货,肯定有问题,或属于残次品,或质量和环保未通过检测。”黄剑锋提醒,消费者在购买家具产品的时候,不能光看价格,应要求厂家出具营业执照和家具检测报告,对比质量和售后再买。
(来源:天津北方网)
今日,第三届中国(东阳)木雕红木家具交易博览会(下称“红博会”)在东阳中国木雕城国际会展中心举行,作为本届红博会亮点之一,30多家小微红木企业将免费组团参展红博会。
据了解,本届红博会红木家具品类涵盖了明清家具、新古典家具、新中式家具在内的市场知名品牌红木家具,参展作品经浙江省木雕红木家具产品质量检验中心检验,用材材种及边材使用均符合GB28010、QB/T2385要求。
本届红博会除了吸引了中山、北京、苏州、仙游等地的知名红木厂家前来参展外,在东阳市政府的组织下,东阳本地30多家小微精品红木家具企业,以组团的方式参加了本届红博会。
东阳市赤尊阁红木家具厂成立于2012年,今年和画水镇的10多家红木家具企业一起组团参展红博会。“我们是是第一次参加红博会,也是正好借助镇政府市政府这样一个平台,如果牵扯到费用的话,还不一定有能力参加。”东阳市赤尊阁红木家具厂负责人蒋剑峰说。
蒋剑峰告诉记者,目前画水镇低、小、散红木家具企业众多,其中大部分红木家具企业品牌意识不强,这样组团参展不仅能够打响画水红木的品牌,同时也能小微企业得到提升。
相比成立不久的赤尊阁红木家具厂,东阳市黄家宝典家具有限公司开办至今已有30多年,作为小、微、精红木家具企业的代表之一,也参加了本届红博会。
“我们企业一直秉承做精品红木家具的理念,也是东阳市专利示范企业。”东阳市黄家宝典家具有限公司负责人黄平说,此次组团参展红博会,既得到了展示机会,同时也为企业节省了开支费用,一举多得。
今年以来,东阳市委市政府执行省政府“小微企业三年成长计划”政策,把握扶优汰劣、结构优化的要求,推动小微企业由“低、散、弱”向“高、精、优”迈进,积极开展低小散企业专项整治活动,木雕·红木产业作为东阳的特色产业,同时也是低小散企业专项整治的重点。
“整治不是目的,关键是要促进低小散红木家具企业转型提升,做大做强。”东阳市木雕红木办主任傅为民说,本届红博会期间,一方面要对低小散企业进行整治,更重要的还是对小微精品企业进行扶持,所以本届红博会开辟C、D两个展厅,免费为小微精品企业提供一个对外的展示平台。
此外,本届红博会,东阳市在红木家具企业集中的乡镇街道,特地开辟了横店、南马、画水、南市4个展厅,也是让4个区域的这些企业,比一比赛一赛,哪家企业品质最好,通过这种形式,促进小微企业竞争发展,相互提升,达到更好的发展。
12月13日,潍坊市质监局官网发布2017年第3批木家具产品质量市级监督抽查结果。结果显示,2017年8月至10月,潍坊市质量技术监督局组织开展了第三批产品质量市监督抽查。本次共抽查了全市21家企业生产的21批次木家具产品。?
本次抽查依据GB/T3324-2008《木家具通用技术条件》、GB18584-2001《室内装饰装修材料木家具中有害物质限量》等标准的要求,主要对木工要求、漆膜外观、表面理化性能、甲醛释放量等7个项目进行了检验。?
抽查发现2家企业2批次产品不符合相关标准的要求,产品不合格,不合格项目均为木工要求。
米景扬收藏的陈少梅扇画《西园雅集图》▲邹静之收藏的明代大漆半桌
□本报记者钱欢青
收藏不应是一蹴而就的投机行为,它是一项需要用生命去衡量的事业。最近由东方出版社出版的《着迷》,集中讲述了崔永元、邹静之、姜德明、吴氏家族、田家英、王世襄、老舍、冯克力、米景扬、樊建川、安思远等多个领域收藏家的故事。他们不是职业收藏家,不以赚钱为目的,搞收藏,纯粹是一种发自内心的诉求。他们发掘出藏品独有的艺术价值,并分享给更多的人,让历史得以再现,让文化得以传承。
对他们而言,收藏不是投资,而是一种发自内心的着迷和执念,沉浸其中,乐趣无穷。
让收藏多一点文化,少一点铜臭味
在为《着迷》写的序言中,著名编剧邹静之先生如此写道:“所谓收藏,也可叫玩物,就是玩物丧志的那个‘玩物’。我不觉得玩物有什么不好,从我现有的经历来看,人活在世上,就是一个不断丧志的过程,以玩物来丧志,总比互伤互害的其他玩法无害得多。”这里所谓的“玩物”,包含着对艺术品的欣赏,“艺术品欣赏是发现,也是创作,那种专注和身心投入是力求心有所悟,这专注若被打扰,就是对艺术的打扰。对艺术本身的尊重才是对艺术最好的爱护。上亿元买了鸡缸杯,先拿来喝茶,自己买的爱怎么用怎么用,说的也有理。但是对那件艺术品来说有不惜、不敬之感。粗俗不怕,我们出门遍地都会看到粗俗,但炫耀粗俗就可怕了。收藏,虽是探索旧物,但最终当向文明的大路走去,才是正道。”
这也正是《着迷》的作者解宏乾要在书中张扬的收藏精神。解宏乾毕业于中央戏剧学院,此后一直在媒体工作,主要负责影视、文学、戏剧等领域的报道采访。曾在《北京青年周刊》及《国家人文历史》撰写收藏栏目。在《着迷》的后记中,他说自己打小就喜欢收藏东西,也很爱听老先生们讲他们多年来的收藏故事,他觉得那些收藏家在谈到自己的收藏时,都有种返老还童的感觉,甚至平时话不多的,此时也滔滔不绝。现在的人们总是习惯性地把“收藏”和“投资”联系起来,听说什么升值了,就一窝蜂地去抢购,幻想着过个一年半载,价钱能够翻上几倍。但解宏乾认为,“为那些艺术品优美的造型而着迷,为那段不平凡的历史而感慨,为重拾曾被遗弃的文化而寻觅,这才是收藏的魅力所在”。解宏乾正是想用这本书传达一种收藏的态度,让收藏多一点文化,少一些铜臭味。
老电影收藏,救了崔永元
《着迷》的第一个故事,讲的是崔永元。
崔永元因病辞去已经就职7年且捧红了他的《实话实说》栏目主持人时曾说,那个时期他失眠很严重,整个人变得痛不欲生。心理医生劝他找个喜欢的事情做,崔永元马上就想到了自己坚持多年的收藏:老电影和连环画。当他心绪烦躁的时候就在家里看老电影,看老电影的小人书,看老电影的剧本,“凡是跟老电影有关的,一看心里就会很平静”。老电影何以会对他产生这么大的影响?“那是因为我们小时候获取信息的渠道特别窄,没有电视,看不懂报纸,就听听广播,而广播没有电影这么有魅力,所以,主要的娱乐形式就是看电影。”
“《实话实说》做的时间长了以后,做伤了。一到那个地方,化上妆,镜头对着你,光一亮,心里就开始不舒服,有一种生理上的厌恶。我也一直在跟心理医生沟通,心理医生跟我开玩笑说你要重返人间。治病期间,我沮丧得没办法,连活着都没兴趣,对所有的事情丧失了信心。那个时候没有良药,除了心理医生的辅导和大剂量的镇静剂。”如今,崔永元紧锁的眉头终于完全舒展开了,“是《电影传奇》把我挽救了回来,是电影让我看到了光明”。如今,抢救老电影的工作不但治好了他的病,而且,他在其中还感悟到更深一层的意义,也因此萌生了开办“电影传奇馆”的念头。
在冯仑等人的帮助下,崔永元的电影传奇馆梦想成真,在位于北京怀柔区一个别墅区内的电影传奇馆,1000多部电影拷贝、160多种电影放映机、40多种电影摄影机、千余张电影海报,无不让电影爱好者惊叹。而崔永元的电影藏品远远不止这些。他已经矢志不渝地钟情于有关电影的收藏40多年,他的朋友曾直言,“小崔的痴迷简直到了魔怔的程度”。因工作的需要他去过很多地方,每到一处最先做的事情不是欣赏当地的风景名胜,而是去旧货市场淘他钟爱的连环画和老电影海报。
至于收藏老电影的目的,崔永元很明确:“我其实就是想要人们记住有这样一段历史。我觉得中国最大的问题就是大家对历史不在意,不感兴趣。我尤其受不了的是故意地不在意,有意地不在意,实际上就是一个逃避,或者躲避,不想说什么,也不想正视什么,然后把同样的错误再犯一遍。我试图让大家对历史感兴趣,电影是了解历史特别形象化的一个途径,如果能够把电影史搞清楚,中国现代历史你就知道个大概了,但是没有人对它感兴趣。很多人认为我抛开《实话实说》去做《电影传奇》是因为生病了,做《电影传奇》是病得更重了,他们不能理解。我听到过各种冷嘲热讽的说法,也试图辩解,或者表达我真实的想法,后来我发现很徒劳。我的《电影传奇》是在收集中国的影像历史,多伟大的一件事儿啊。”老舍曾收藏163把名伶的扇子
很多人也许不知道,做了20多年编剧的邹静之,收藏家具的历史比做编剧的时间还长。邹静之对于家具的收藏完全到了一种痴迷的程度,曾经为了一把椅子,他竟然当场把衣服脱下给人家当定金。他说刚收藏家具那会儿“身体不好,也不知道为什么,我看着那椅子,擦着那椅子,就觉着身体也越来越好了。很多人怕旧家具,但是我喜欢。”看看旧家具身体就好起来了,这跟崔永元的经历还有些相似呢。而在漫长的收藏经历中,邹静之从没有卖过一件自己的藏品。他喜欢反复擦拭,体验、欣赏他收藏的这些家具的妙处,“比如我有一套宋代民窑的小酒盅,我拿它喝酒和拿塑料杯子喝酒感觉就是不一样。我拿它喝酒就是时间通道,我可以和苏东坡有关系了,这感觉完全不一样。”
因为写作对象都是“非职业收藏家”,所以《着迷》一书体现的情趣,往往比职业收藏家更有意思。比如老舍,“著名作家”的身份之外,其实他还是一个爱画、藏画之人。据书中所写,从英国回来后,老舍到济南的齐鲁大学任教。1933年,老舍的好友许地山也从英国归来,住在北京西城,离齐白石所住的跨车胡同很近,而且与之过往甚密。于是老舍写信请许地山代为向齐白石求画,按当时的润笔付酬。画好后邮到济南,打开一看,是一张《雏鸡图》,堪称精品。老舍如获至宝,喜爱得不得了,精心托裱成长轴,只在家庭的重大节日才张挂几天。
多年积累,老舍还收藏了163把名伶的扇子,其中有梅兰芳、王瑶卿、陈德霖、奚啸伯、叶盛兰等。有一次,梅兰芳的琴师徐兰沅给老舍送来一把梅兰芳画的扇子,是一幅牡丹。原来,梅先生演《晴雯撕扇》时,必在上台之前,亲笔精心画一张扇面,带到台上表演时撕掉。徐先生知道老舍收藏扇子,散戏后偷偷把撕掉的扇子捡回来,请裱画师贴好送给老舍。老舍为梅先生在艺术上的一丝不苟而赞叹不已,多次向朋友出示这把扇子,高度评价梅先生的认真勤奋。
老舍之子舒乙说:“之所以有‘163’这么准确的数字,不是他本人统计的,也不是家人统计的,是抄家的人统计的。1971年,老舍已去世5年,‘四人帮’决定‘鞭尸’,起因是那一年苏联翻译出版了老舍的小说《猫城记》,发行70万册,同时在特瓦尔多夫斯基主持的《新世纪》杂志上全文连载。苏联的评论说,老舍早就预见了‘文革’,《猫城记》里打老师,杀老师,烧书,都写了。”随之而来的是抄家,来的不是红卫兵,而是政府的一大批专家。抄走的东西,有详细的清单。其中,专管抄古董、字画的专家看到老舍收藏的扇子,一看都是京剧名伶的作品,说:“这不是艺术品!”这些专家不但走了眼,而且蔑视京剧演员。清点扇子后记下:“扇子一捆,163把。”这些扇子被抄走后全部流失,一把没剩。
来源:济南时报
微信
新浪微博
QQ空间
QQ好友
豆瓣
Facebook
Twitter